1 00:00:00,650 --> 00:00:02,650 Leo-sama, der durchgehalten hat all dieser Schmerz und dieses Leid, 2 00:00:02,940 --> 00:00:05,280 kämpft immer noch verzweifelt. 3 00:00:05,990 --> 00:00:10,030 Ich mache mir Sorgen um Leo-sama, Prinzessin Millhi kam, um sie zu besuchen. 4 00:00:10,030 --> 00:00:13,490 Kann dieses Schicksal das gewesen sein? von den Sternen entschieden, geändert werden? 5 00:00:13,490 --> 00:00:15,910 Bei diesem Tempo könnten sowohl Leo-sama als auch Hi-sama sterben! 6 00:00:16,450 --> 00:00:20,000 Bitte, jemand hilft! 7 00:00:26,760 --> 00:00:33,810 Führe mich, mein ENDLOSES LICHT! 8 00:00:26,760 --> 00:00:33,810 michibiite boku wo ENDLESS LIGHT 9 00:00:39,890 --> 00:00:43,820 Haben Sie etwas zu schützen? 10 00:00:39,890 --> 00:00:43,820 mamoru mono ga arimasuka 11 00:00:43,820 --> 00:00:53,320 Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen 12 00:00:43,820 --> 00:00:53,320 Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf 13 00:00:53,320 --> 00:00:57,120 Gibt es etwas, an das Sie glauben? 14 00:00:53,320 --> 00:00:57,120 Shinjiru Mono Ga Arimasuka 15 00:00:57,120 --> 00:01:03,170 Ich habe die fragile Zukunft versiegelt 16 00:00:57,120 --> 00:01:03,170 kowaresou na mirai wo nando mo tojikome 17 00:01:03,170 --> 00:01:07,050 Und mein schlagendes Herz einfrieren 18 00:01:03,170 --> 00:01:07,050 kokoro kooraseteita 19 00:01:07,050 --> 00:01:13,470 Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist 20 00:01:07,050 --> 00:01:13,470 Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume 21 00:01:13,470 --> 00:01:20,350 Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen 22 00:01:13,470 --> 00:01:20,350 souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite 23 00:01:20,350 --> 00:01:28,610 Ich schwamm durch das Meer der Illusionen 24 00:01:20,350 --> 00:01:28,610 maboroshi no umi oyoideta zutto 25 00:01:28,610 --> 00:01:35,240 Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen! 26 00:01:28,610 --> 00:01:35,240 Ich sugu kimi ni todoketai nageki no sora wo tsuranuite 27 00:01:35,240 --> 00:01:41,210 Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit 28 00:01:35,240 --> 00:01:41,210 Yoru ga miseru hoshi no kagami shinjitsu wo terashite ikuyo 29 00:01:41,210 --> 00:01:52,430 Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden! 30 00:01:41,210 --> 00:01:52,430 Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara 31 00:01:52,430 --> 00:01:54,550 scharlachroter Ritter 32 00:02:18,030 --> 00:02:21,330 Ist das... der Gott des Landes? 33 00:02:21,660 --> 00:02:23,670 Nein, das ist es nicht. 34 00:02:24,540 --> 00:02:27,670 Sie haben auch von d'Arquien gehört, oder? 35 00:02:27,670 --> 00:02:34,430 Das muss ein Dämon sein, der war tief unter der Erde versiegelt. 36 00:02:55,490 --> 00:02:58,200 Leo-sama! Prinzessin Millhi! 37 00:03:01,200 --> 00:03:02,080 Millhi! 38 00:03:21,850 --> 00:03:25,020 Es könnte ein riesiger, gruseliger Dämon sein ... 39 00:03:28,350 --> 00:03:30,900 Aber... es weint? 40 00:04:15,690 --> 00:04:16,900 Geht es dir gut, Millhi? 41 00:04:17,820 --> 00:04:18,740 J-Ja! 42 00:04:21,070 --> 00:04:22,950 Leo-sama, pass auf! 43 00:04:24,040 --> 00:04:26,290 NEIN! Halt, Millhi! 44 00:04:36,510 --> 00:04:37,510 Mühle- 45 00:04:47,930 --> 00:04:48,850 Millhi... 46 00:04:53,820 --> 00:04:57,240 Du Bastard! 47 00:05:32,310 --> 00:05:33,980 Millhi... 48 00:05:33,980 --> 00:05:35,150 Millhi! 49 00:05:35,730 --> 00:05:37,730 Es sollte ihr immer noch gut gehen. 50 00:05:37,730 --> 00:05:39,650 Wenn ich sie bald rette, sollte es noch eine Chance geben! 51 00:05:57,000 --> 00:05:57,840 Leo-sama. 52 00:05:58,630 --> 00:06:00,840 Leo-sama! 53 00:06:24,570 --> 00:06:26,320 Was? 54 00:06:26,320 --> 00:06:28,660 Versucht es zu entkommen? 55 00:06:30,290 --> 00:06:31,410 Rouge! 56 00:06:32,790 --> 00:06:35,210 Hauptmann der Garde! Held! 57 00:06:37,000 --> 00:06:38,090 Ihre Hoheit Leo! 58 00:06:38,090 --> 00:06:40,000 Hat dieser Dämon das getan? 59 00:06:40,000 --> 00:06:40,840 Ja. 60 00:06:40,840 --> 00:06:43,590 Und Prinzessin Millhi war... 61 00:06:56,560 --> 00:07:00,570 Die Prinzessin wird wahrscheinlich vom Dämon absorbiert. 62 00:07:00,570 --> 00:07:04,280 Allerdings ist die Barriere wahrscheinlich noch aktiv. 63 00:07:04,280 --> 00:07:08,030 Es hängt alles davon ab, wie viel Energie die Prinzessin noch hat. 64 00:07:09,910 --> 00:07:14,870 Sie wird also völlig verzehrt sein dieser Dämon, wenn ihre Macht erschöpft ist? 65 00:07:15,870 --> 00:07:16,620 Bedauerlicherweise. 66 00:07:18,040 --> 00:07:19,130 Ich werde nicht... 67 00:07:20,750 --> 00:07:21,920 Lass das geschehen! 68 00:07:38,400 --> 00:07:39,190 Prinzessin. 69 00:07:46,200 --> 00:07:48,030 Prinzessin des Heiligen Schwertes. 70 00:07:48,700 --> 00:07:49,200 Ja! 71 00:07:49,490 --> 00:07:51,280 Ich entschuldige mich. 72 00:07:51,280 --> 00:07:55,160 Mein Kind hat Ihrem Volk viel Schaden zugefügt. 73 00:08:01,540 --> 00:08:03,210 Es ist keine Zeitverschwendung. 74 00:08:03,210 --> 00:08:06,220 Es ist in Ordnung, ich werde die schwimmenden Steine ​​als Halt nutzen. 75 00:08:06,220 --> 00:08:09,260 Ich kann mit Tornada dorthin fliegen. 76 00:08:09,260 --> 00:08:12,470 Deine Flonyard-Energie ist im Moment viel zu schwach! 77 00:08:12,470 --> 00:08:13,470 Du wirst sterben, wenn du fällst! 78 00:08:13,640 --> 00:08:15,600 Dann falle ich nicht! 79 00:08:16,980 --> 00:08:17,690 Tornada! 80 00:08:18,980 --> 00:08:20,770 Warten! Ich werde mit dir gehen. 81 00:08:21,560 --> 00:08:22,650 Darauf habe ich gerechnet. 82 00:08:23,110 --> 00:08:24,650 Wie auch immer, Miss Rouge! 83 00:08:25,690 --> 00:08:27,400 Unsere Mission, die Prinzessin zu retten, 84 00:08:28,030 --> 00:08:29,200 beginnt jetzt! 85 00:08:54,930 --> 00:08:57,270 So viel Springen und Schlängeln durch diese Felsen ... 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,310 Ich muss mich auf das Lenken konzentrieren! 87 00:09:00,440 --> 00:09:02,270 Dann werde ich angreifen und verteidigen! 88 00:09:09,200 --> 00:09:10,740 Gute Arbeit, Kapitän! 89 00:09:10,740 --> 00:09:11,990 Den Mund halten! 90 00:09:14,660 --> 00:09:15,530 In Ordnung! 91 00:09:15,530 --> 00:09:16,870 Das ist einfach. 92 00:09:16,870 --> 00:09:18,540 Das ist genau wie Leichtathletik. 93 00:09:21,540 --> 00:09:23,040 Laufen und fliegen. 94 00:09:23,420 --> 00:09:24,710 Wählen Sie den kürzesten Weg 95 00:09:25,670 --> 00:09:27,710 an Ihr Ziel! 96 00:09:35,850 --> 00:09:37,970 Es könnte für mich seltsam sein, das zu sagen: 97 00:09:38,390 --> 00:09:39,980 Aber ist es nicht beängstigend, so schnell zu fahren? 98 00:09:39,980 --> 00:09:42,440 Natürlich ist es beängstigend. 99 00:09:42,440 --> 00:09:45,230 Ehrlich gesagt, es ist wirklich beängstigend! 100 00:09:48,570 --> 00:09:50,030 Eclair! Ente! 101 00:09:56,240 --> 00:09:57,240 Held... 102 00:09:57,660 --> 00:09:58,830 Aber, 103 00:09:58,830 --> 00:10:02,500 ein bisschen Angst haben oder zusammengeschlagen sein... 104 00:10:03,040 --> 00:10:05,960 ist nichts im Vergleich zum Gefühl meine Freunde im Stich zu lassen! 105 00:10:06,710 --> 00:10:08,170 Für jemanden, der an mich glaubt, 106 00:10:08,170 --> 00:10:09,670 und wartet auf mich... 107 00:10:10,420 --> 00:10:13,680 Es ist tausendmal schlimmer, sie zu enttäuschen! 108 00:10:18,680 --> 00:10:20,430 Gehen! 109 00:10:24,400 --> 00:10:26,020 Held! Es ist nicht genug! 110 00:10:26,190 --> 00:10:28,480 Es ist in Ordnung! Ich komme dorthin! 111 00:10:30,480 --> 00:10:33,780 Überlassen Sie es mir. Ich werde dafür sorgen, dass du dort ankommst. 112 00:10:34,570 --> 00:10:35,780 Überlassen Sie es Ihnen? 113 00:10:40,910 --> 00:10:42,870 Ich werde dich mit einem Siegelzauber stärken. 114 00:10:42,870 --> 00:10:44,040 Nutzen Sie es gut! 115 00:10:44,500 --> 00:10:46,790 Hol dir die Prinzessin! 116 00:10:51,420 --> 00:10:52,460 Eclair! 117 00:10:52,760 --> 00:10:55,300 Du gehst zuerst, ich komme bald nach! 118 00:10:56,300 --> 00:10:57,390 Roger! 119 00:11:08,150 --> 00:11:08,940 Das ist es! 120 00:11:11,400 --> 00:11:14,860 Es ist Eclair zu verdanken, dass ich so weit kommen konnte. 121 00:11:17,530 --> 00:11:18,820 Ich habe es eilig! 122 00:11:20,080 --> 00:11:21,080 Also, bitte, 123 00:11:22,120 --> 00:11:23,450 Geh mir aus dem Weg! 124 00:12:09,580 --> 00:12:12,880 Jemanden zu haben, der an mich glaubt und auf mich wartet 125 00:12:12,880 --> 00:12:16,630 macht mich wirklich glücklich und erfüllt. 126 00:12:21,350 --> 00:12:22,760 Es ist derselbe wie an diesem Tag. 127 00:12:23,560 --> 00:12:28,270 Meine Eltern kamen, um mich im Finale anzufeuern. 128 00:12:30,980 --> 00:12:35,440 Sogar mein bester Freund kam, um mich zu unterstützen. 129 00:12:38,780 --> 00:12:41,530 Du kannst es schaffen, Shinku! 130 00:12:41,910 --> 00:12:46,830 Dasselbe Mädchen, das mir gesagt hat, dass ich gewinnen könnte. 131 00:12:48,000 --> 00:12:50,830 Das konnte ich damals nicht. 132 00:12:52,210 --> 00:12:54,090 Aber dieses Mal, 133 00:12:54,670 --> 00:12:57,170 und von nun an...! 134 00:12:59,590 --> 00:13:00,590 Lebenskraft 135 00:13:01,840 --> 00:13:03,050 Max! 136 00:13:05,600 --> 00:13:08,890 Es ist Jahrhunderte her. 137 00:13:08,890 --> 00:13:13,560 Die meisten Kontinente waren noch unbewohnt. 138 00:13:15,570 --> 00:13:21,110 Mein Kind und ich waren Gottheiten, die friedlich lebten. 139 00:13:22,160 --> 00:13:24,120 Aber an diesem Tag... 140 00:13:35,420 --> 00:13:38,210 Eine Klinge fiel zusammen mit dem Blitz, 141 00:13:38,210 --> 00:13:40,630 und den kleinen Körper meines Kindes durchbohrt. 142 00:13:46,680 --> 00:13:51,850 Es hat ihn völlig verändert. 143 00:14:00,990 --> 00:14:03,610 Er hat mich absorbiert, 144 00:14:04,700 --> 00:14:08,740 und wurde ein Dämon, der verschlang die Tiere auf dem Berg, 145 00:14:08,740 --> 00:14:10,950 und verwüstete das Land völlig. 146 00:14:14,080 --> 00:14:15,960 Vor zweihundert Jahren, 147 00:14:15,960 --> 00:14:18,420 als es versuchte, sich den Menschen zu nähern, 148 00:14:18,420 --> 00:14:22,300 es wurde vom Besitzer des Heiligen Schwertes versiegelt. 149 00:14:22,300 --> 00:14:24,640 Entweder ist das Siegel jedoch geschwächt, 150 00:14:25,140 --> 00:14:28,140 oder es wurde durch den Geruch deines Schwertes angelockt. 151 00:14:28,310 --> 00:14:31,140 Aber mein Kind ist aufgewacht. 152 00:14:44,610 --> 00:14:48,280 Mein Kind ist zu einem Dämon der Zerstörung geworden. 153 00:14:48,280 --> 00:14:49,660 Allerdings 154 00:14:49,660 --> 00:14:52,700 seit seiner Verwandlung in einen Dämon, 155 00:14:52,700 --> 00:14:54,790 er hat geweint. 156 00:14:58,170 --> 00:14:59,290 Was passiert? 157 00:15:01,300 --> 00:15:03,260 Es tut weh. 158 00:15:04,130 --> 00:15:05,800 Ich leide. 159 00:15:07,340 --> 00:15:10,310 Bitte, jemand! Irgendjemand! 160 00:15:11,470 --> 00:15:13,060 Bitte lass mich sterben! 161 00:15:13,600 --> 00:15:15,810 Bitte töte mich. 162 00:15:18,730 --> 00:15:21,020 Prinzessin! Prinzessin! 163 00:15:21,020 --> 00:15:22,190 Prinzessin! 164 00:15:23,690 --> 00:15:25,400 Prinzessin des Heiligen Schwertes. 165 00:15:25,400 --> 00:15:30,330 Du solltest in der Lage sein, mein zum Dämon gewordenes Kind zu töten. 166 00:15:31,620 --> 00:15:35,830 Bitte schneiden Sie meinem Kind mit Ihrem Heiligen Schwert den Kopf ab! 167 00:15:37,120 --> 00:15:40,840 Danach sollte sich sein Geist auflösen, 168 00:15:40,840 --> 00:15:42,840 und er wird seine dämonische Form nicht mehr aufrechterhalten können. 169 00:15:43,260 --> 00:15:44,880 Auf keinen Fall! 170 00:15:44,880 --> 00:15:48,720 Ich kann mein Kind nicht anfassen. 171 00:15:49,890 --> 00:15:54,060 Ich möchte nicht, dass er noch länger leidet. 172 00:15:56,060 --> 00:15:58,730 Bitte hilf mir, Prinzessin des Heiligen Schwertes! 173 00:16:04,110 --> 00:16:05,740 Ich weigere mich. 174 00:16:09,660 --> 00:16:14,290 Es ist wahr, dass der Dämon verschwinden wird, wenn ich ihn jetzt töte. 175 00:16:14,290 --> 00:16:18,870 Die Traurigkeit, die er bis jetzt empfand, wird jedoch nicht bestehen bleiben. 176 00:16:20,210 --> 00:16:27,010 Wie sehr haben Sie beide in diesen Jahren gelitten? 177 00:16:28,840 --> 00:16:34,310 Biscottis heilige Schwerter Exceleed und Palladion dienen tatsächlich dazu, dem Bösen ein Ende zu setzen. 178 00:16:34,310 --> 00:16:40,310 Noch wichtiger ist, dass sie eine Inspiration für alles Leben sind; dafür, dass du dem Land Hoffnung bringst! 179 00:16:41,560 --> 00:16:45,780 Es besteht kein Zweifel, dass Sie beide sind Lebensformen, die Teil von Flonyard sind. 180 00:16:45,780 --> 00:16:50,240 Ihr Leben inmitten dieser Traurigkeit beenden ... 181 00:16:51,070 --> 00:16:54,540 Das werde ich nicht zulassen! 182 00:16:56,750 --> 00:17:02,830 Ich, Prinzessin Millhiore Firianno Biscotti von der Republik Biscotti, werde das niemals zulassen! 183 00:17:13,970 --> 00:17:15,680 Prinzessin! Prinzessin! 184 00:17:18,770 --> 00:17:19,890 Prinzessin...! 185 00:17:20,980 --> 00:17:22,520 Shinku? 186 00:17:22,520 --> 00:17:23,400 Ja! 187 00:17:23,400 --> 00:17:24,480 Ich bin so froh! 188 00:17:31,860 --> 00:17:33,950 Entschuldigung! Entschuldigung! 189 00:17:32,200 --> 00:17:33,280 Es tut mir Leid! 190 00:17:35,160 --> 00:17:39,290 Wie auch immer, Shinku, ich möchte diesen Dämon retten! 191 00:17:40,370 --> 00:17:41,210 Ihn retten? 192 00:17:41,420 --> 00:17:44,750 Er war früher eine normale Erdgottheit. 193 00:17:44,750 --> 00:17:50,590 Wenn wir die rote Klinge entfernen, sollte er wieder normal werden! 194 00:17:50,590 --> 00:17:52,970 Verstanden. Du bleibst hier, Prinzessin. 195 00:17:52,970 --> 00:17:54,720 Nein, ich gehe auch! 196 00:17:54,720 --> 00:17:58,060 W- Äh, so angezogen? 197 00:18:00,310 --> 00:18:01,730 Ähm... 198 00:18:22,500 --> 00:18:25,380 Ist das Ihr Werk, Exceleed? 199 00:18:30,300 --> 00:18:31,170 Palladion? 200 00:18:43,390 --> 00:18:47,860 Fordern Sie uns auf, unser Bestes zu geben, Exceleed? 201 00:18:49,400 --> 00:18:52,780 Ich werde mein Bestes geben, also leiht mir für eine Weile eure Kräfte! 202 00:18:56,700 --> 00:18:57,240 Shinku! 203 00:18:57,620 --> 00:18:59,120 Alles klar, Prinzessin! 204 00:19:15,680 --> 00:19:17,180 Lass uns gehen, Prinzessin! 205 00:19:17,180 --> 00:19:17,840 Okay! 206 00:19:20,220 --> 00:19:21,930 Zu unserem Ziel! 207 00:19:21,930 --> 00:19:23,520 Auf einmal! 208 00:19:37,570 --> 00:19:39,990 Heilig 209 00:19:39,990 --> 00:19:41,660 Säbel! 210 00:20:20,620 --> 00:20:22,330 Ich übernehme es von hier aus, Prinzessin! 211 00:20:22,330 --> 00:20:22,950 In Ordnung! 212 00:20:23,200 --> 00:20:24,620 Du kleiner...! 213 00:20:51,940 --> 00:20:54,020 Schmutz? Das ist schlecht. 214 00:20:54,020 --> 00:20:54,690 Prinzessin! 215 00:20:55,320 --> 00:20:56,650 Ja, Shinku? 216 00:21:01,700 --> 00:21:02,530 Shinku! 217 00:21:09,790 --> 00:21:11,040 Dämonisch 218 00:21:11,750 --> 00:21:13,250 Druckwelle! 219 00:21:27,850 --> 00:21:29,640 Geht es dir gut, Shinku? 220 00:21:30,600 --> 00:21:33,560 Mir geht es gut. Der Pfeil gerade war von... 221 00:21:33,770 --> 00:21:36,610 Ja, es war definitiv Leo-sama. 222 00:21:43,570 --> 00:21:45,450 Bleib hier, Prinzessin. 223 00:21:46,080 --> 00:21:46,740 In Ordnung. 224 00:21:49,830 --> 00:21:50,960 Jetzt, 225 00:21:51,370 --> 00:21:53,710 Lasst uns mit dem Hero Special Express von hier verschwinden! 226 00:21:55,920 --> 00:21:56,630 Okay! 227 00:21:57,340 --> 00:22:11,100 Springen Sie hinaus in die Welt, die Sie erwartet 228 00:21:57,340 --> 00:22:11,100 zutto kimi wo matteta sekai und tobidashite 229 00:22:27,990 --> 00:22:34,000 Ich werde Sie durch eine verlorene Geschichte führen 230 00:22:27,990 --> 00:22:34,000 Annai Suru Yo Yukuefumei Ni Natta Monogatari e 231 00:22:34,460 --> 00:22:39,000 Morgen wird sich sicherlich etwas ändern, wenn Sie es wünschen 232 00:22:34,460 --> 00:22:39,000 nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu 233 00:22:39,670 --> 00:22:46,390 Ein „Dankeschön“, das ich nicht aussprechen konnte 234 00:22:39,670 --> 00:22:46,390 ienakatta arigatou da toka 235 00:22:46,390 --> 00:22:53,180 Und ein „Entschuldigung“, das ich zurückgelassen habe, wandert umher 236 00:22:46,390 --> 00:22:53,180 otoshita gomen ga samayotte iru 237 00:22:53,180 --> 00:22:55,560 Ich bin hier, um sie abzuholen! 238 00:22:53,180 --> 00:22:55,560 mukae ni kita nr 239 00:22:55,560 --> 00:22:59,150 Die Melodie in die Zukunft erklingt 240 00:22:55,560 --> 00:22:59,150 mirai und keine Melodie hibikeba 241 00:22:59,150 --> 00:23:02,740 Es ist ein Lied für dich 242 00:22:59,150 --> 00:23:02,740 Sore wa Kimi no tame no uta 243 00:23:02,740 --> 00:23:06,070 Ich wollte es dir unbedingt geben 244 00:23:02,740 --> 00:23:06,070 todoketakute todoketakute 245 00:23:06,070 --> 00:23:08,660 Auch wenn ich in den Himmel schaue 246 00:23:06,070 --> 00:23:08,660 Kono sora miagete 247 00:23:08,660 --> 00:23:12,250 Und wenn ich meine Hände danach ausstrecke, ist mir das Herz gebrochen 248 00:23:08,660 --> 00:23:12,250 te wo nobashitemo setsunai kedo 249 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 Aber ich möchte, dass wir lächeln 250 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 egao de irareru du ni 251 00:23:15,210 --> 00:23:20,920 Wenn Sie eine entfernte Stimme hören können 252 00:23:15,210 --> 00:23:20,920 geb. koe ga kikoeta nara 253 00:23:20,920 --> 00:23:29,260 Greifen Sie in Ihr Herz und erinnern Sie sich an mich 254 00:23:20,920 --> 00:23:29,260 kokoro ni tomete omoidashite mite ne